Sacred Skin – Die Dritte 5 Sterne Besprechung auf AmazonSacred Skin – 3rd Five Star Review on Amazon.de

Thailand

sacred-skin-japanese

Patrick Leyrer hat eine unglaublich positive und großartige Rezension über Sacred Skin, meinem neuen Buch über Thailands heilige Tättowierungen geschrieben und auf der Amazon.de Seite plaziert.

Die dritte Rezension mit 5 Sternen. Danke, Patrick.

Tom Vater hat es geschafft ein Buch zu machen mit dem er über eine der wichtigsten Säulen der thailändischen Kultur informiert, den Glauben. Es war für mich eine Freude zu sehen, dass er dies von der ersten bis zur letzten Seite mit dem größten Respekt getan hat. Respekt den Meistern gegenüber, die teilweise solche Yants bis zur völligen Erschöpfung stechen und den Trägern gegenüber die aus den unterschiedlichsten Beweggründen ein solches Tattoo tragen. Einige Träger solcher Yants wurden von Tom Vater zitiert und deren Aussagen einfach niedergeschrieben. Hochachtung dafür, denn der persönliche Grund warum jemand ein Yant auf seiner Haut hat sollte Information genug sein. Mann muss im Leben nicht immer alles hinterfragen.
Die heiligen Tattoos in diesem Buch sind nicht einfach nur abfotografiert sondern wirklich wunderschön in Scene gesetzt. Damit ist der schwierige Spagat zwischen Kunst und Sachbuch meiner Meinung nach perfekt gelungen.

athoyopening

A most wonderful review of Sacred Skin, the third with 5 stars, on amazon.de by Patrick Leyrer. Many thanks.

Here’s my rather inadequate translation:

Tom Vater has managed to create a book which informs us about one of the most important pillars of Thai culture – faith. I noticed with great joy that he managed to pull this off with great respect, from the first to the last page. Respect for the masters, some of whom apply tattoos to the point of exhaustion, as well as to the devotees who wear these tattoos for a multitude of reasons. Some of the wearers are quoted by Tom Vater, their words simply stated without adornments. Respect once again, as the personal reasons why people wear these tattoos should be information enough. Not everything in this life should be analyzed. The sacred tattoos in this book are not just simply photographed, but rather wonderfully presented. This goes a long way to resolve the question on whether this book is art or non-fiction.

Leave a Reply